驗證介紹

A A A

基本資料

埃及商業和工業部出口和進口管制總機構(General Organization for Export and Import Control)負責控管進出口埃及的各式產品

2016年3月16開始,若您要出口產品到埃及,而產品的HS code是強制需要申請驗貨的。首先您需要由埃及當地代表到埃及的GOEIC登錄辦公室申請工廠登錄方可安排後續出口事宜。

類型

安規相關項目
強制性驗證項目

適用地區

埃及

相關網頁

規範內容

各適用產品之規範內容請見附件[Egypt Regulated Products List.pdf]

適用產品

  • 牛奶和奶製品(嬰幼兒奶除外)
  • 零售包裝的果乾包裝
  • 零售的油和脂肪包裝
  • 包含可可粉的巧克力和食品
  • 糖果
  • 意大利麵食和穀物和麵包製品
  • 零售包裝的果汁包裝
  • 天然礦泉水和氣泡水
  • 美容和化妝產品,口腔或牙齒衛生, 個人除臭劑和止汗劑,以及芳香劑
  • 零售用肥皂和洗滌劑
  • 餐具和廚房用具
  • 浴室,淋浴,水槽,洗手盆,坐浴盆,盥洗盆
  • 衛生紙和類似紙張
  • 耐火磚,磚,家用瓷磚
  • 餐具玻璃製品
  • 鋼鐵和鋼筋和棒材
  • 家用電器(灶具,油炸鍋,空調,風扇, 洗衣機,攪拌機和加熱器)
  • 家庭和辦公室家具
  • 自行車,摩托車和帶有輔助電動機的機器
  • 鐘錶
  • 家用照明設備
  • 玩具
  • 紡織品,服裝和家用紡織品
  • 紡織品或非紡織材料製成的地毯,地面和牆面覆蓋物
  • 鞋子

詳細請見附件[Egypt Regulated Products List.pdf]

驗證申請流程

1.產品供應商(工廠,若有多間工廠,則都要申請)需委託當地進口商或

代理商至GOEIC(埃及進出口管理局) 辦理工廠登錄 (此項目於台灣無法

代辦,只能請埃及進口商協助。

2.待貨物出口前由出口商向公證公司申請驗貨。

3.請驗貨時需提供P/I, PK,符合埃及標準(ES Standard)之合格的產品測試報

告。

4.公證公司審核文件後,會在出口前安排檢驗員到指定地點驗貨,並監裝上

櫃過程後,核發CoC證書。

*監裝上櫃: 櫃子拖進工廠後不可先行裝櫃,須待檢驗員到場後方可上櫃。

檢驗員須從空櫃開始全程監裝,並拍照確認。最後於櫃口另外封上公證公司

封條並予以紀錄。

5. 出口商於出貨後再提供shipping invoice & packing list 給公證公司,以利

核發CoC證書。付清款項後,公證公司會寄出正本給出口商,請將此CoC正

本一起寄給進口商。進口商在埃及當地清關領貨時,需提示GOEIC登錄證書

與CoC證書給埃及海關。

詳細資料請見:http://getcoc.tw/egypt0316start/

申請所需文件

以下是出口商需提出的文件(送件由進口商或當地代表協助送件):

 

*以下所有文件須由指定翻譯社(Accredited translation office)

翻譯成阿拉伯文(請自行詢問進口商要送到哪裡去翻譯?)。

 

*以下所有文件需由出口國商會(Chamber of commerce)或對等的

官方機構加簽。並由進口商代為送件給埃及外交部審核

 

*因台灣無埃及大使館,可接受由出口國商會加簽+埃及大使館

認可的他國大使館加簽(這部分要請您詢問進口商,台灣哪個大使

館是埃及政府認可的),最後由進口商代為送件給埃及外交部審核。

 

出口商分為兩種 : 【製造商】 or 【品牌商】

 

【製造工廠】申請登錄 所需文件:

  1. 登錄申請書(須由供應商工廠代表人提交)
  2. 供應商工廠營利登記事業證 & 工廠執照
  3. 工廠的品質系統管理證書,如ISO9001, ISO14000, TS16949…同時須提供發證單位的ILAC/IAF證書 (請跟貴司發證單位索取)
  4. 工廠生產產品明細: 沒有固定格式,由供應商工廠用公司正式表頭套印,詳列【公司LOGO】- 【品牌】- 【產品明細】
  5. 【品牌&LOGO】分為三個情況

情況一(Class I) :工廠自有品牌

  • 需附上品牌登記證明佐證

情況二(Class II) : 工廠有自有品牌,同時也會幫其他廠商代工生產其他品牌產品

  • 商標所有權證明
  • 他牌廠商的品牌授權書(證明您的確是可生產他牌產品的)
  • 官方品牌商標註冊證明

情況三(Class III) : 工廠沒有自有品牌,但幫其他廠商代工生產其他品牌產品

  • 其他廠商的品牌授權書(證明您的確是可生產他牌產品的)
  • 他牌的官方品牌登記證明 (證明委託您的公司的確註冊此品牌-為合法品牌商)

 

【品牌商】 欲申請登錄 須提供的文件:

 

  1. 登錄申請書(須由公司負責人或是法定代理人或代表提交)
  2. 品牌註冊證書+產品明細。包含:
  • 官方品牌商標註冊證明
  • 用公司正式表頭套印,詳列此品牌底下的所有產品
  1. 品牌商用公司正式表頭套印 : 詳列各國發貨地點&供應商
  • ((Distribution center & factories that product the prdocts),包含公司名稱&地址,以茲證明品牌商同意這些公司&供應商有權利進口或是出口使用其商標
  1. 品質管理系統證書(ex. ISO9001, ISO14000, TS16949…)並同時須提供發證單位的ILAC/IAF證書

以上原處資料請見:http://getcoc.tw/goeic-registration-docs/

參考資料:埃及進出口導覽請見附件[EGY-EIG-Egypt Exporter and Importer Guidelines.pdf]

驗證費用

不收登錄費,僅收服務費300L.E. (1USD = 8.85L.E.)

取得效益

適用產品出口至埃及時必須先取得此符合性檢驗,才可進入埃及市場進行銷售

回 頂 部